Sería difícil determinar la génesis de algo y más aún de la melancolía. En este fotolibro de la fotógrafa y poeta Carlota Vidán, la artista nos acerca a ese punto de encuentro, comienzo y al mismo tiempo, ruptura de la inocencia. Traté de realizar una portada que estuviera a la altura de este título tan evocador.

Il serait difficile de déterminer la genèse de quoi que ce soit… et encore moins de la mélancolie. Dans ce livre de photos de la photographe et poétesse Carlota Vidán, l’artiste nous rapproche de ce point de rencontre, du début et, en même temps, de la rupture de l’innocence. J’ai tenté de créer une couverture à la hauteur de ce titre évocateur.

It would be difficult to determine the genesis of anything, let alone melancholy. In this photobook by the photographer and poet Carlota Vidán, the artist brings us closer to that point of encounter, the beginning and at the same time the rupture of innocence. I tried to create a cover that would live up to this evocative title.