Dramawalker es una coproducción del Centro Dramático Nacional y del Teatro Gayarre. Se trata de seis ficciones sonoras realizadas por dramaturgas y dramaturgos navarros, a través de las cuales descubrir la ciudad.

Tuve la suerte de colaborar en este proyecto con el diseño de las imágenes que ilustran cada una de las piezas sonoras, así como la realización del mapa del proyecto. Utilicé la técnica del collage a partir de fotografías del Archivo Municipal de Pamplona impresas en risografía y digitalizadas posteriormente. El objetivo era mostrar de qué manera pasado y presente conviven en la historia de una ciudad.

Dramawalker est une coproduction du Centre Dramatique National et du Théâtre Gayarre. Il s’agit de six fictions sonores réalisées par des dramaturges navarrais qui permettent de découvrir la ville.

J’ai eu la chance de collaborer à ce projet et de concevoir les images illustrant chacune des pièces sonores et de créer la cartographie du projet. J’ai utilisé la technique du collage à partir de photographies des Archives municipales de Pampelune imprimées en risographie puis numérisées. L’objectif ? Montrer comment passé et présent coexistent dans l’histoire d’une ville.

Dramawalker is a co-production of Centro Dramático Nacional and Teatro Gayarre. These are six sound fictions that help you discover the city created by Navarrese playwrights.

I was lucky enough to collaborate in this project designing the images that illustrate each of the sound pieces, as well as creating the project map. I used a collage technique with photographs from the Pamplona Municipal Archive making risograph prints and then digitising them. The aim was to show how past and present coexist in the history of a city.